1
00:00:40,454 --> 00:00:42,445
[COLONEL SPEAKING IN GERMAN]

2
00:00:43,057 --> 00:00:46,288
COLONEL: With the commandos,
and they're all over the place.

3
00:00:49,530 --> 00:00:52,590
It makes me so mad.
If I'd only sent more troops...

4
00:01:01,108 --> 00:01:03,099
[COLONEL READING ON-SCREEN TEXT]

5
00:01:11,885 --> 00:01:13,876
[AIRPLANE ROARS]

6
00:01:14,922 --> 00:01:16,287
Schultz!

7
00:01:20,961 --> 00:01:22,690
Schultz.

8
00:01:22,996 --> 00:01:24,088
You dummkopf.

9
00:01:24,264 --> 00:01:26,198
[SHOUTING IN GERMAN]

10
00:01:40,581 --> 00:01:41,980
[CRASH]

11
00:01:47,588 --> 00:01:49,579
[AIRPLANE ROARS]

12
00:01:55,696 --> 00:01:57,687
[AIRPLANE ROARS]

13
00:02:09,042 --> 00:02:11,033
[SINGING "SHE WAS POOR
BUT SHE WAS HONEST"]

14
00:02:25,959 --> 00:02:27,358
Put out those lights!

15
00:02:29,329 --> 00:02:30,387
COLONEL: Schultz!

16
00:02:30,564 --> 00:02:32,327
[HELMET CLANGS]

17
00:02:52,186 --> 00:02:54,177
[WHISTLES]

18
00:02:56,056 --> 00:02:57,683
Schultz!

19
00:03:10,537 --> 00:03:12,528
[SCREAMS]

20
00:03:17,110 --> 00:03:18,668
[KNOCKING]

21
00:03:20,013 --> 00:03:23,176
Say, Liederkranz, what time is it?

22
00:03:23,750 --> 00:03:29,279
When you hear the tone,
it will be exactly 6:45 and one-quarter.

23
00:03:29,456 --> 00:03:31,253
Schultz.

24
00:03:38,599 --> 00:03:40,362
Six forty-five and one-quarter.

25
00:03:40,534 --> 00:03:42,001
[TICKING]

26
00:03:42,169 --> 00:03:45,798
May I present you
with this little token of our esteem.

27
00:03:45,973 --> 00:03:46,997
For me?

28
00:03:47,174 --> 00:03:48,607
[SPEAKING IN GERMAN]

29
00:03:48,775 --> 00:03:51,869
Oh, uh, just a little going-away present.

30
00:03:53,680 --> 00:03:57,013
Well, see you around.

31
00:03:59,019 --> 00:04:01,010
[SNIFFING]

32
00:04:02,022 --> 00:04:03,887
Schultz!

33
00:04:12,666 --> 00:04:14,566
Schultz!

34
00:04:24,878 --> 00:04:26,869
[DAFFY WHOOPING]

35
00:04:34,454 --> 00:04:35,978
<i>Heil</i> Hitler.

36
00:04:55,676 --> 00:04:57,667
[SPEAKING IN GERMAN]

37
00:05:17,164 --> 00:05:19,894
It's all yours, Von Limburger.

38
00:05:26,373 --> 00:05:29,035
Hello, Schultz, I want you to...

39
00:05:29,209 --> 00:05:32,372
Oh, is that you, Myrt?

40
00:05:33,747 --> 00:05:35,738
[WHOOPING]

41
00:05:57,037 --> 00:05:58,129
Messerschmitts.

42
00:05:58,305 --> 00:06:00,432
A whole mess of Messerschmitts.

43
00:06:02,442 --> 00:06:04,069
[GUNFIRE]

44
00:06:08,482 --> 00:06:09,949
[CRASH]

45
00:06:10,417 --> 00:06:12,282
A mess of Messerschmitts.

46
00:06:12,452 --> 00:06:14,443
[WHOOPING]

47
00:06:17,190 --> 00:06:18,521
[GUNFIRE]

48
00:06:22,095 --> 00:06:24,086
[SPUTTERING]

49
00:06:37,711 --> 00:06:41,704
Ah, now try and duck this one, you duck.
<i>Heil</i> Hitler.

50
00:06:54,561 --> 00:06:56,552
[SHOUTING IN GERMAN]

51
00:07:11,845 --> 00:07:14,405
Schultz!

52
00:07:19,653 --> 00:07:20,381
That's all, folks.

53
00:07:20,431 --> 00:07:24,981
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0